논문,게임,메뉴얼 영어번역 사이트

단순 편지, 글귀 번역은 어쩌면 조금은 느슨한 퀄리티로 번역한다 하더라도 큰 문제가 없을 수 있습니다. 그치만 논문이나 게임번역 혹은 메뉴얼 등을 영어로 번역해야 하는 일이라면 무조건 최고의 퀄리티 없이는 결과물을 말할 수 없죠. 그럴 때 맡길 수 있는 영어번역 사이트를 소개하고자 합니다. 제가 오늘 소개 할 사이트는 위드몬인데, 그럼 왜 이 영어번역 사이트는 다른 곳과 다르냐? 라는 의문을 가지실 겁니다. 고놈을 하나하나 짚어보겠습니다.

 

첫째, 미친 번역가 풀

번역가가 얼마나 많냐는 참 중요합니다. 100명이요? 노노 천단위를 훌쩍 넘는 번역가 풀을 가지고 있습니다. 그럼 이 번역가들의 실력은 어떠냐? 실제로 해외에 거주하고 있는 '원어민'이 100명 가량이고 한국에 유학이나, 업무차 들어와 번역업 틈틈히 하고 있는 인력이 30명 이상입니다. 그리고 나머지는 카이스트, 서울대 졸업생 번역사 자격증을 소지한 경력 1년 ~ 10년차 번역사들 최고의 번역사들이 모여 있습니다. 제가 거짓말을 하는 것이 아니라 직접 사이트 내에서 확인이 가능합니다!

 

둘째, 직접 1:1로 거래를 시작함을 써 기존 시장가 보다 50%이상 저렴한 가격

이들 능력있는 번역가에게 번역을 맡긴다 해서 비용이 엄청나게 비쌀까요? 그러한 경우는 비용구조를 폐쇠적으로 유지하는 업체들만 그렇습니다. 위드몬의 경우 비용구조를 바로 확인 할 수 있어서 원하는 번역사 프로필 확인하고 -> (프로필에 한장당 얼마 등의 내용이 적혀있습니다) -> 해당 번역사에게 내가 번역하고자 하는 파일등을 전달하며 견적을 요청! -> 견적을 받아서 바로 작업시작! 가능합니다.

 

물론 직거래와 다를게 뭐냐라고 할 수 있지만 안전거래로 이용되기 때문에 번역을 시작하며 결제를 하지만 번역이 다 완료되고 내가 승인을 하지 않는 이상 번역사에게 돈을 지불하지 않기 때문에 안전하게 거래할 수 있습니다.

 

셋째, 논문, 게임, 메뉴얼, 자기소개서, 의학번역 등 모든 특수 분야 번역이 가능한 영어번역 사이트다.

사실 이러한 논문 번역 가능해요. 게임번역 가능해요 등으로 말로는 얼마든지 할 수 있죠. 그치만 눈으로 확인 할 수 있다면 다르겠죠?

 

보스턴대 경제학과 졸업생, 법대 졸업생, 의사면허 소지자 등 실제로 현업에서 일하고 있는 번역사 + 해외에서 해당 직종에 종사하고 있는 다양한 영어번역 전문가를 직접 찾아 볼 수 있습니다. 아마도 의사에게 의학번역을 맡길 수 있는 영어번역사이트는 국내에서 유일하지 않을까 생각합니다.

 

한번 몇개의 실제 인증정보를 스샷찍어 봤어요! 테솔같은 경우 해외에서 교사 직을 할 수 있는 자격증 이란 것을 아시죠?

 

 

 

위드몬 영어번역 사이트에서 번역사를 구할 수 있는 방법은 2가지인데 첫째는 영어번역 카테고리를 들어가 원하는 번역사를 직접 하나하나 살펴보고 견적을 문의하는 겁니다. 프로필 같은거 상세히 보시고, 후기가 있으면 후기도 살펴보신 다음에 원한다면 문의를 해보는 것이죠! 이것의 장점은 내가 원하는 사람에게만 문의하니 만족도가 더 높을 수 있다는 장점이 있지만 말씀드린 것처럼 해외에 거주하고 계신 원어민이 정말 많기 때문에 시차 때문에 답변을 조금 늦게 받을 수 있다는 사실!

 

두번째 방법은 경매 기능으로 내가 원하는 번역물을 올리고 여러 번역사에게 견적을 받는겁니다. 10분 내외로 최소 3개 이상의 견적서를 받아 볼 수 있습니다. https://withmon.com/request/ 요기서 할 수 있습니다.

 

물론 두개의 방법을 모두 이용해서 작업해도 상관 없고, 원하는 하나의 방법으로 해도 됩니다. 우리가 번역을 함에 있어 가장 좋은 것은 내가 직접 번역하거나 아니면 내부에 번역 가능한 인력이 있는 것이 최고지만 그것이 안된다면 정말 좋은 퀄리티에 합리적인 가격에 받아볼 수 있어야 합니다.

 

그것을 가능케 하는 영어번역사이트가 바로 위드몬입니다.

한번 이용하면 분명 인정하실 겁니다~~~

주저 말고 지금 시작하세요!